美国网友来小红书，交猫税已成国际“社交货币”！

在这场突如其来的用户潮中，许多美国网友自称“TikTok难民”，他们的第一条小红书帖子往往都是晒自家宠物，尤其是猫咪。

中国网友们机智地抓住了这一特点，纷纷在评论区附上“猫税收取确认书”，这场跨文化的社交互动被网友戏称为“交猫税”（pay cat tax）。

截至北京时间1月14日晚上9点，小红书话题#cat tax（猫税）已有超过3000篇笔记，浏览量超过170万，讨论量突破5万。

不仅是猫，狗、马、小老鼠等宠物也成为了“社交货币”。甚至有中国网友开玩笑地晒出一张“大熊猫吃火锅”的P图，并配文：“你好，美国朋友，这是我的宠物，介绍给你们，交个朋友。”

除了“交猫税”外，中美网友还展开了更深层次的互动。部分美国网友在介绍自己时，会用英文说明来小红书的原因，并附上中文翻译，向中国网友表示友好。

而中国网友则抓住机会，让美国网友帮忙做英语作业，涉及语法、阅读理解、完形填空等内容。

面对突如其来的“英语测试”，有美国网友认真作答，但也有人调侃道：“我真不敢相信，你们竟然帮助中国网友做作业，而且还做错了！”

这场意外的语言交流让不少美国网友开始好奇中文，一些人开始尝试使用翻译软件发中文帖，还有人表示希望学习汉语。不少网友也建议，小红书能推出自带翻译功能，以方便跨文化交流。

这场意外的跨国社交现象不仅仅局限于宠物和语言学习，时尚、音乐、电影等话题也成为双方交流的热点。不少中美网友都表达了“我要交朋友”（I want a foreign friend）的意愿，希望能通过小红书结识不同文化背景的朋友。

小红书的全球化发展已持续多年，但此次“TikTok难民潮”无疑是一次新机遇。未来，随着越来越多国际用户的加入，小红书或将成为更具全球影响力的社交平台，而这场以“猫税外交”为开端的文化碰撞，也将继续书写新的故事。

文章来源：公众号——美国华人圈资讯