与结果相关的费用结构：律师在仲裁中有“皮肤”

香港发布了一项新法案，允许律师为仲裁制定与结果相关的费用结构 (ORFS) 1。该法案预计将于 2022 年底通过成为法律，一旦颁布，将在现有第三方资助制度（不适用于律师）之外提供额外的资助模式。2


什么是 ORFS？


ORFS 是可以在律师和客户之间商定的替代费用安排。传统上，构成普通法侵权和犯罪的包揽和维持原则禁止此类安排。该法案旨在取消对仲裁和相关法院或调解程序的禁令，并明确规定了三种类型的安排：


条件费用协议 (CFA)：客户同意仅在成功的情况下向律师支付成功费用，这可以是商定的固定费用，也可以是律师本应收取的费用的百分比提升终审法院；
基于损害赔偿的协议（DBA）：律师在仲裁过程中不收取任何费用，并且只有在客户获得“经济利益”时才收到付款，“经济利益”被广义地定义为金钱或金钱价值，包括任何潜在责任的减少; 或者
基于混合损害赔偿的协议：律师收取一些费用（通常是折扣）和 DBA 付款，客户获得“经济利益”。
如何从条例草案下的 ORFS 规则中受益？


虽然拟议的改革仍在进行中，但客户可以期待在不久的将来可以使用更灵活的费用安排进行仲裁。这同样适用于香港境内外的仲裁以及根据《仲裁条例》启动的相关法院或调解程序。此外，建议的改革允许客户与具备任何司法管辖区法律执业资格的律师一起进入ORFS，进一步提升香港作为国际仲裁中心的领先地位。


盛德点评


盛德对法律的拟议修改表示欢迎，这将使香港与其他主要仲裁席位保持一致，其中大部分都允许某种形式的 ORFS。客户可以期待传统的按小时收费模式之外的其他收费安排，并与他们选择指导的人有效地分担风险。


1 2022 年仲裁和法律从业者立法（仲裁结果相关费用结构）（修订）法案（法案）。该法案于 2022 年 3 月 30 日首读，正在等待恢复二读/三读。


2 《仲裁条例》（第 609 章）允许第三方资助在香港的修订于 2019 年 2 月 1 日生效。


Sidley Austin LLP 将此信息作为服务提供给客户和其他朋友，仅用于教育目的。它不应被解释或依赖为法律建议或建立律师-客户关系。


律师广告 - 为了遵守纽约州律师协会的规定，我们的总部是 Sidley Austin LLP, 787 Seventh Avenue, New York, NY 10019, 212.839.5300；One South Dearborn, Chicago, IL 60603, 312.853.7000；和 1501 K Street, NW, Washington, DC 20005, 202.736.8000。